꽃잎의 일기

미국에서 대학 준비 고 삼이 되면서 대학 수능고사 SAT 또는 ACT를 준비하며, 고등학교 사학년 일학기가 끝나면서 대학이 거의 다 정해 진다. 대학을 선택하는데 제한은 없다. 대부분 다섯개에서 열개의 대학을 선택해 원서를 넣는다고 한다. 물론 가고 싶은 대학 두세개 정도 넣어도 된다. SAT 는 다른 주..

미국 고등학교 교과과정 (알라바마 주) 미국 고등학교는 사년제이다. 그러니까 우리나라 중학교 삼학년이 여기서는 고등학교 1학년이다. 대학처럼 고 일은 프레쉬맨 (Freshmen), 고 이는 서포모어 (Sohomore), 고 삼은 쥬니어 (Junior), 그리고 고 사는 씨니어 (Senior) 라 부른다. 그러니까, 대학과 비슷하다. 고등..

개나리 사랑 //윤재영 샛길 조르르 반짝 등불 달아 놓고 봄맞이 님을 맞는다 수줍은 미소로 파란하늘에 노란 조약돌 던져 하얀 마음 발갛게 물들여 놓고 사라진다 파란 잎새 속에 언제 그랬더냐 애를 태우며

겨울꽃나무 // 윤재영 너의 손마디가 굵은 줄을 잔가지가 많은 줄을 네가 벗은 후에야 알게 되었다 따사한 봄날 한순간 사랑을 태우기 위해 파란 잎새로 달아 놓아 바람잔 날 없이 찬 겨울 다 떨구어 대지를 품어 주고는 빈 몸으로 묵묵히 서 있구나 네게도 아픔이 있다는 것을 사랑이 있다는 것을 네가..

금붕어 //윤재영 자리에 누우니 새록새록 생각이 알을 낳는다 어둠 속 헤엄쳐 펜을 들고 수정을 한다 밤새 품고 아침 햇살 받으면 알에서 깨어나겠지 색동 옷 입혀 날개를 달아 주면 혼자 갈 수 있겠지 좋은 님 계신 물가에 가서 훤한 빛 발하거라 2006년 1월 28일

동백 꽃 //춘송 윤재영 이른 아침 아직 날씨가 찬데 개구장이 벌써 잠에서 깼나 했다 살짝 바람 부서진 낙엽 간지른 거다 고운 꽃 한 잎 떼어 허공에 띄운다 아실까 모르실까 그리운 이 마음 그곳에 닿으려나 찾아가려나 님 창가에 한 송이 꽃으로 피어나고파

아침 달 // 윤재영 구름 한 점 없는 하늘 중천 다들 떠난 자리에 불면 날아갈 듯 만지면 녹아질 듯 홀로 애처로이 무슨 미련 남아있어 아침 해 떠오르는 대낮 밝히나 서녘 저편 우리 님 찾으실라 기다리실라 얼른 가보지 않고

The Prayer of Mary’s Flower Maul( Soung Mo Ccott Maul) // Father Chang Whan Park Translated by Jae Young Yoon The owner of life and resurrection The Lord of comfort for the sick! I pray, at this moment For those who are facing death With the pain from disease Relive their pain with your curing hands Lead their death peacefully With your breath of love You wrapped the bleeding injury with your..

책 번역을 시작하며 우리 성당 신부님께서, 한국에 계시는 동창 신부님이 암 말기 환자를 돌보시며 쓰셨다는 책을 나누어 주시며, “요안나, 요사이 뭐해요?… 급하게 할 것 없고, 시간나면 이 책 좀 번역해 봐요” 하셨다. 서두를 것 없이 시간이 나면 하라고 하셨으니까, 해도 안해도 되는데 관심이 ..

오늘 아침 남편 출근하고 아이들 학교에 가고 집안이 조용하다. 개? 근석은 밖으로 쫒겨 날까봐 어느 구석에 가서 콧배기도 안보인다. 컴 켜지는 시간 동안, 물덥혀 커피를 탄다. 오후에 아이들 데리러 가는 시간까지 컴앞에 앉아 자판을 두두려 사이버 문을 열며 나의 하루는 시작한다. 오늘은 ..